Chương 46: Giả heo ăn thịt hổ!

[Dịch] Đại Tần Cá Ướp Muối Hoàng Thái Tử, Thiên Đạo Biểu Hiện Ta Thứ Nhất

Vãng Tích Nhất Mặc

7.994 chữ

02-01-2026

Nụ cười trên mặt Triệu Cao cứng lại, hắn vội vàng tự vả vào miệng.

"Nô tài đáng chết, nô tài lỡ lời."

Doanh Chính lười để tâm đến hắn, ánh mắt lại một lần nữa hướng về phía nhi tử, vẻ tán thưởng và hài lòng gần như tràn ra ngoài.

"Bảng mới ngày mai, bất kể là gì, Đại Tần của ta chắc chắn cũng sẽ có một vị trí!"

Hắn vỗ mạnh lên vai Doanh Quân, lực mạnh đến mức khiến thân thể Doanh Quân cũng phải lung lay.

"Quân nhi, lần này ngươi đã vì Đại Tần ta mà giành được vinh quang to lớn!"

"Trẫm rất hài lòng!"

Doanh Quân giật giật khóe miệng, nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

Phụ hoàng, người có thể đừng vỗ nữa được không?

Cứ vỗ nữa, thân thể nhỏ bé này của ta sắp rã rời rồi.

Còn nữa, giành được vinh quang?

Ta đâu có muốn!

Ta chỉ muốn yên tĩnh làm một thái tử cá mặn, mỗi ngày ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc.

Đếm tiền đến mỏi tay, cuộc sống như vậy chẳng phải tốt đẹp hơn sao?

Bây giờ thì hay rồi, đứng đầu Thánh Võ bảng.

Lại còn bày ra cái gì mà Hoàng Kim Hỏa kỵ binh.

Cả thiên hạ đều biết Đại Tần ta có một thái tử lợi hại tên là Doanh Quân.

Cuộc sống về hưu nhàn nhã thảnh thơi của ta, hoàn toàn tan thành mây khói.

Trong lòng Doanh Quân đang gào thét, nhưng trên mặt lại là vẻ "cảm động" phức tạp, khóe mắt thậm chí còn nặn ra một giọt lệ long lanh.

Doanh Chính nhìn bộ dạng "kích động đến không nói nên lời" của nhi tử, trong lòng càng thêm hài lòng.

Xem kìa!

Xem nhi tử của trẫm kìa!

Thái Sơn sụp đổ trước mắt mà sắc mặt không đổi, đột nhiên nhận được vinh quang tột đỉnh thế này.

Cũng chỉ âm thầm chịu đựng, với tâm tính này, lo gì đại sự không thành!

Hắn càng lúc càng cảm thấy, người nhi tử này của hắn chính là kỳ lân nhi mà ông trời ban cho Đại Tần.

"Được rồi, hôm nay ngươi cũng mệt rồi, hãy nghỉ ngơi cho khỏe."

"Những thần binh này, trẫm sẽ sắp xếp người xử lý."

Doanh Quân điên cuồng gật đầu trong lòng.

Đúng đúng đúng, người mau đi đi, để ta yên tĩnh một mình.

Ta phải lên kế hoạch cho thật kỹ, làm sao để hạ cái danh tiếng chết tiệt này xuống mới được.

Thế nhưng, cuối cùng hắn vẫn phải thất vọng.

Toàn bộ Vương triều Huyền Châu, vì thiên đạo kim bảng tạm thời hạ màn mà hoàn toàn sôi sục.

…………

Trong quán rượu, trong quán trà, trên đường lớn ngõ nhỏ, vô số dân chúng, hiệp khách giang hồ, con cháu thế gia đều đang bàn tán.

"Kết thúc rồi sao? Cứ thế mà kết thúc à?"

"Chưa đã ghiền chút nào! Ta còn muốn xem xếp hạng phía sau nữa!"

"Các ngươi nói xem, ngày mai sẽ là bảng gì? Bảng tuyệt thế mãnh tướng? Hay là bảng mưu thần?"

Một người kể chuyện vỗ mạnh kinh đường mộc, nước bọt bay tứ tung.

"Theo ta thấy, bất kể là bảng gì, Đại Tần này e là lại sắp lên bảng rồi!"

"Vị thái tử Doanh Quân kia, trước đây ai cũng nói hắn là một thái tử cá mặn bất tài vô dụng."

"Bây giờ xem ra, ngụy trang sâu quá rồi!"

"Đúng vậy! Cái này gọi là gì? Cái này gọi là giả heo ăn thịt hổ! Tâm cơ này, thành phủ này, chậc chậc, đáng sợ quá đi mất!"

"Đại Tần có thái tử như vậy, tương lai e rằng sẽ thống nhất cả Vương triều Huyền Châu này!"

Tiếng bàn tán vang lên không ngớt, sự kính sợ của mọi người đối với Đại Tần, sự tò mò đối với Doanh Quân, đã lên đến đỉnh điểm.

Danh xưng "hàm ngư thái tử" của Doanh Quân, chỉ sau một đêm, đã trở thành một trò cười.

Thay vào đó là một loạt danh hiệu khiến hắn tê dại cả da đầu như "kỳ lân thái tử", "thiên mệnh chi tử", "tuyệt thế yêu nghiệt".

Nếu Doanh Quân nghe được những lời bàn tán này, e là sẽ tức hộc máu ba lít ngay tại chỗ.

Ta xin các ngươi!

Đừng tâng bốc nữa!

Ta thật sự chỉ muốn làm một con cá mặn thôi mà!

…………

Cùng lúc đó.

Đại Minh, Kim Lăng.

Bên trong Phụng Thiên điện.

Không khí ngột ngạt đến mức khiến người ta không thở nổi.

"Xoảng!"

Một chiếc bình sứ Thanh Hoa bị ném mạnh xuống nền gạch vàng, mảnh vỡ văng tung tóe.

Chu Nguyên Chương hai mắt đỏ ngầu, lồng ngực phập phồng dữ dội, cả người như đang trên bờ vực sụp đổ.

Trên khuôn mặt dày dạn sương gió của hắn, tràn ngập vẻ dữ tợn và không cam lòng.

"Giả!"

"Tất cả đều là giả!"

"Thánh Võ bảng chó má gì chứ! Đội quân của Lam Ngọc, đội quân của Mộc Anh ở Đại Minh ta, cánh quân nào mà chẳng phải bách chiến tinh nhuệ!"

"Tại sao lại không có tên trên bảng!"

Hắn không thể chấp nhận được.

Hắn từ một kẻ ăn mày, một đường vượt qua chông gai để ngồi lên ngôi vị chí tôn này.

Hắn có sự tự tin tuyệt đối vào Đại Minh do chính tay mình gầy dựng, vào đội quân hùng mạnh bách chiến dưới trướng.

Thế nhưng bây giờ, thiên đạo kim bảng này lại cho hắn một cái tát vang dội.

Không chỉ không lọt vào bảng, mà ngay cả hạng mười cũng không chạm tới.

Vậy mà Tần quốc từng bị hắn coi là man di, lại chễm chệ đứng đầu bảng!

Điều này làm sao hắn có thể nhịn được!

"Bệ hạ bớt giận!"

Các võ tướng do Lam Ngọc dẫn đầu đồng loạt quỳ rạp xuống đất, nhưng không một ai dám ngẩng đầu.

Sự kinh ngạc và không cam lòng trong họ chẳng hề kém Chu Nguyên Chương.

"Bớt giận? Trẫm làm sao bớt giận được!"

Chu Nguyên Chương chỉ tay ra ngoài điện, nơi bầu trời kim quang đã tan biến, gầm lên.

"Trẫm không tin!"

"Trẫm không tin quân đội Đại Minh của ta lại thua kém cái Hoàng Kim Hỏa kỵ binh gì đó!"

Ánh mắt hắn cuối cùng dừng lại trên người đại tướng quân Lam Ngọc đứng đầu.

"Lam Ngọc!"

"Có thần!"

Lam Ngọc đột ngột ngẩng đầu, trong mắt chiến ý hừng hực.

"Trẫm cho ngươi hai mươi vạn đại quân!"

"Ngươi đi đánh cho trẫm! San bằng cái gọi là Đại Tần kia cho trẫm!"

"Trẫm muốn cho người trong thiên hạ thấy, ai mới là thiên hạ đệ nhất thực sự!"

Giọng nói của Chu Nguyên Chương vang vọng trong đại điện trống trải, tràn ngập sát khí điên cuồng.

Hắn muốn dùng chiến tranh để chứng minh bảng xếp hạng này là sai.

Hắn muốn dùng máu tươi của Đại Tần để rửa sạch nỗi nhục Đại Minh không được lên bảng!

…………

Đại Hán, Lạc Dương.

Vị Ương cung.

Hán Vũ đế Lưu Triệt chắp tay sau lưng, đứng trước cửa sổ, ngước nhìn trời sao, hồi lâu không nói.

Trên mặt hắn không có sự tức giận, chỉ có vẻ nặng nề không tan.

Và còn có một tia sợ hãi sâu sắc.

Đại Tần.

Vương triều vốn nên mục nát từ mấy trăm năm trước, vậy mà vẫn còn tồn tại trên đời.

Hơn nữa, còn ẩn giấu thực lực kinh khủng đến thế.

Vị thái tử tên Doanh Quân kia…

Lưu Triệt chỉ cần nghĩ đến cái tên này là đã cảm thấy một luồng khí lạnh từ lòng bàn chân xộc thẳng lên đỉnh đầu.

Tâm cơ của kẻ này quá sâu.

Có thể ngụy trang thành một "hàm ngư thái tử" suốt mười mấy năm.

Lừa gạt cả thiên hạ, sự nhẫn nhịn này, thành phủ này, quả thực khiến người ta kinh hãi.

Không lên tiếng thì thôi, một khi lên tiếng thì kinh động lòng người!

Bây giờ hắn đã bộc lộ tài năng, cả Vương triều Huyền Châu này, ai còn có thể cản được hắn?

"Vệ Thanh, Khứ Bệnh."

Lưu Triệt chậm rãi lên tiếng, giọng có chút khàn.

"Có thần."

Hai bóng người từ trong bóng tối bước ra, chính là Đại Hán song bích, Vệ Thanh và Hoắc Khứ Bệnh.

"Mọi động tĩnh của Đại Tần, phải theo dõi chặt chẽ cho trẫm."

Ánh mắt Lưu Triệt trở nên sắc bén, tràn ngập sự cảnh giác và sát phạt của bậc đế vương.

"Đặc biệt là thái tử Doanh Quân, nhất cử nhất động của hắn, mỗi một người bên cạnh hắn, trẫm đều phải biết!"

"Rõ!"

Vệ Thanh và Hoắc Khứ Bệnh trầm giọng đáp, vẻ mặt cũng vô cùng nghiêm túc.

Lưu Triệt xoay người, ánh mắt lướt qua hai vị ái tướng, giọng điệu có chút phức tạp.

"Đại Hán của ta được thành lập, nói ra cũng từng chịu ân huệ của Thủy Hoàng đế."

"Nếu không phải năm đó trước khi Thủy Hoàng đế phi thăng, đã từng lưu lại di chiếu."

"Ràng buộc thế lực cũ của Tần không được can dự vào tranh chấp thiên hạ, Đại Hán của ta chưa chắc đã có thể thuận lợi thay thế Nhị Thế Tần như vậy."

"Mối nhân quả này, vốn tưởng đã sớm kết thúc."

"Không ngờ hôm nay, Đại Tần thực sự kia lại quay trở lại."

Trong mắt Lưu Triệt lóe lên tia kiêng dè.

Đây đã không còn là cuộc tranh bá vương triều đơn giản nữa.

Đây là một con mãnh thú cổ đại đã ẩn mình vô số năm, tích lũy nội tình vô tận, nay đã thức tỉnh.

Mà Đại Hán của hắn, phải dốc toàn bộ tinh thần để đối phó với con mãnh thú có thể nuốt chửng mọi thứ bất cứ lúc nào này.

Hắn tuyệt đối không cho phép cơ nghiệp Đại Hán huy hoàng do chính tay mình tạo dựng lại bị hủy hoại.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!